Strona główna: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:26, 17 wrz 2025


Zarejestruj się • Fora • Zapomniałeś hasła? • Sklep Wurm

Wurm Wiki Polska to tworzona przez graczy encyklopedia dla gry Wurm Online. Każdy, kto posiada zarejestrowane konto w Wurmpedii, może współtworzyć bazę danych. Aby uzyskać informacje o tym, jak założyć konto, kliknij tutaj. Informacje w Wurmpedii są zbierane przez graczy, ponieważ Wurm Online jest uważany za Piaskownicę Odkryć, jednak od czasu do czasu otrzymujemy również informacje od deweloperów, aby pomóc nam w naszym dążeniu do wiedzy. Wurmpedia posiada obecnie 3 artykułów, a nowe są stale dodawane! Może napiszesz jeden sam lub zaczniesz czytać?
Zasady Wurm Online \| Podstawowa wiedza \| Interfejs i sterowanie \| Oficjalne samouczki Wurmpedii \| Poradniki graczy \| Poradniki graczy na forum \| Podręcznik edycji Wurmpedii \| Informacje techniczne \| Ostatnie aktualizacje Twoje pierwsze dni w Wurm Online \| Twoje pierwsze dni w Wurm Online (DE)
Umiejętności Przekształcanie terenu Walka Domy graczy Uprawnienia Górnictwo Religia Statki Hodowla zwierząt Mosty Handel Mapy Medytacja Fabuła

Indeks alfabetyczny 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z O indeksie alfabetycznym

Plik:FB-FindUsonFacebook-online-144.png

Plik:Wurm unlimited 25pc.png
Wurm Unlimited to druga gra wydana przez Code Club AB, zawierająca w dużej mierze tę samą zawartość co Wurm Online, ale nie jest połączona z oficjalnymi serwerami. Zamiast tego gracze mogą hostować własne serwery, lokalnie lub na dedykowanej maszynie, dzięki czemu mogą mieć swój prywatny świat z przyjaciółmi, a nawet otworzyć go publicznie dla wszystkich.

Wurmpedia jest zasobem poświęconym Wurm Online, jednakże, ponieważ duża część zawartości jest wspólna, postaramy się dostarczyć pomocnych informacji na temat narzędzi i systemów udostępnionych graczom wraz z wydaniem Wurm Unlimited. Artykuły poświęcone Wurm Unlimited będą oznaczone odpowiednim logo. Chociaż artykuły takie jak przedmioty i umiejętności pozostaną w pewnym stopniu adekwatne dla Wurm Unlimited, Wurmpedia będzie wspierać je tylko dla Wurm Online. Dlatego należy zachować ostrożność podczas badania mechanik gry na Wurmpedii, grając w Wurm Unlimited.
Zdobądź ją teraz! Zdobądź ją teraz! Pierwsze kroki Pierwsze kroki

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 | colspan="3" style="text-align: center;" | [[Image:WurmLogoLarge.png|400px|link=wurmonline.pl/wiki/images]]
 |-
-| colspan="3" style="text-align: center;" | <span class="mainpage-links plainlinks"> [https://shop.wurmonline.com/WurmWeb/index.jsp?c=register Register] • [http://forum.wurmonline.com/ Forums] • [https://shop.wurmonline.com/WurmWeb/index.jsp?c=changepassword Forgot Password] • [https://www.wurmonline.com/shop Wurm Shop]</span>
+| colspan="3" style="text-align: center;" | <span class="mainpage-links plainlinks"> [https://shop.wurmonline.com/WurmWeb/index.jsp?c=register Zarejestruj się] • [http://forum.wurmonline.com/ Fora] • [https://shop.wurmonline.com/WurmWeb/index.jsp?c=changepassword Zapomniałeś hasła?] • [https://www.wurmonline.com/shop Sklep Wurm]</span>
 |-
 | colspan="3" style="text-align: center;" | [[Image:Main_play.png|180px|link=https://www.wurmonline.com/download]]
 |-
-| colspan="3" style="text-align:left; width:80%;" |Wurm Wiki Polska to encyklopedia tworzona przez graczy dla gry. <span class="plainlinks">[http://www.wurmonline.com/ '''Wurm Online''']</span>. Każdy, kto posiada zarejestrowane konto Wurmpedii, może współtworzyć bazę danych., '''for information on how to obtain an account [[Wurmpedia:Users|click here]]'''. The information on the Wurmpedia is gathered by the players as Wurm Online is considered a '''Sandbox of Discovery''', however from time to time we do get information provided to us by developers to aid us in our quest for knowledge. The Wurmpedia currently has '''[[Special:Random|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' articles and more are being added all of the time! Why not [[Special:Wantedpages|write one yourself]] or begin reading?<br><br>
+| colspan="3" style="text-align:left; width:80%;" |Wurm Wiki Polska to tworzona przez graczy encyklopedia dla gry <span class="plainlinks">[http://www.wurmonline.com/ '''Wurm Online''']</span>. Każdy, kto posiada zarejestrowane konto w Wurmpedii, może współtworzyć bazę danych. '''Aby uzyskać informacje o tym, jak założyć konto, [[Wurmpedia:Users|kliknij tutaj]]'''. Informacje w Wurmpedii są zbierane przez graczy, ponieważ Wurm Online jest uważany za '''Piaskownicę Odkryć''', jednak od czasu do czasu otrzymujemy również informacje od deweloperów, aby pomóc nam w naszym dążeniu do wiedzy. Wurmpedia posiada obecnie '''[[Special:Random|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artykułów, a nowe są stale dodawane! Może [[Special:Wantedpages|napiszesz jeden sam]] lub zaczniesz czytać?<br><br>
 |-
-| align="center" | <span class="plainlinks">[http://forum.wurmonline.com/index.php?/topic/123123-wurm-rules/ Wurm Online rules] | [[Basic Knowledge]] | [[Interface and controls]] |  [[Tutorials|Official Wurmpedia Tutorials]] | [[Player Made Guides]] | [http://forum.wurmonline.com/index.php?/forum/86-game-guides/ Player Guides on the Forums] | [[Wurmpedia editing handbook|Wurmpedia Editing Handbook]] | [[:Category:Technical_Details|Technical Information]] | [[Wurm_Server_Release_Notes_2025|Recent Updates]]<br>
+| align="center" | <span class="plainlinks">[http://forum.wurmonline.com/index.php?/topic/123123-wurm-rules/ Zasady Wurm Online] | [[Basic Knowledge|Podstawowa wiedza]] | [[Interface and controls|Interfejs i sterowanie]] | [[Tutorials|Oficjalne samouczki Wurmpedii]] | [[Player Made Guides|Poradniki graczy]] | [http://forum.wurmonline.com/index.php?/forum/86-game-guides/ Poradniki graczy na forum] | [[Wurmpedia editing handbook|Podręcznik edycji Wurmpedii]] | [[:Category:Technical_Details|Informacje techniczne]] | [[Wurm_Server_Release_Notes_2025|Ostatnie aktualizacje]]<br>
-[[Your first days in Wurm Online|Your First Days in Wurm Online]] | [[Deine_ersten_Tage_in_Wurm_Online|Deine ersten Tage in Wurm Online]]<br>
+[[Your first days in Wurm Online|Twoje pierwsze dni w Wurm Online]] | [[Deine_ersten_Tage_in_Wurm_Online|Twoje pierwsze dni w Wurm Online (DE)]]<br>
 |-
 | colspan="3" |
 <gallery heights=180px mode="packed-overlay">
-File:Main_skills.jpg|link=Skills|[[Skills]]
+File:Main_skills.jpg|link=Skills|[[Skills|Umiejętności]]
-File:Main_digging.jpg|link=Digging|[[Digging|Terraforming]]
+File:Main_digging.jpg|link=Digging|[[Digging|Przekształcanie terenu]]
-File:Main_combat.jpg|link=Fighting|[[Fighting|Combat]]
+File:Main_combat.jpg|link=Fighting|[[Fighting|Walka]]
-File:Main_housing.jpg|link=A guide to early housing in Wurm|[[A_guide_to_early_housing_in_Wurm|Player Housing]]
+File:Main_housing.jpg|link=A guide to early housing in Wurm|[[A_guide_to_early_housing_in_Wurm|Domy graczy]]
-File:Permissions.png|link=Permissions|[[Permissions]]
+File:Permissions.png|link=Permissions|[[Permissions|Uprawnienia]]
-File:Main_mining.jpg|link=Mining|[[Mining|Mining]]
+File:Main_mining.jpg|link=Mining|[[Mining|Górnictwo]]
-File:Main_religion.jpg|link=Religion|[[Religion]]
+File:Main_religion.jpg|link=Religion|[[Religion|Religia]]
-File:Main_ships.jpg|link=Ships|[[Ships]]
+File:Main_ships.jpg|link=Ships|[[Ships|Statki]]
-File:Main_animals.jpg|link=Animal husbandry|[[Animal husbandry]]
+File:Main_animals.jpg|link=Animal husbandry|[[Animal husbandry|Hodowla zwierząt]]
-File:Main_bridge.jpg|link=Bridges|[[Bridges]]
+File:Main_bridge.jpg|link=Bridges|[[Bridges|Mosty]]
-File:Main_trade.jpg|link=Trade|[[Trade]]
+File:Main_trade.jpg|link=Trade|[[Trade|Handel]]
-File:Main_maps.jpg|link=Astronomy and geography|[[Astronomy and geography|Maps]]
+File:Main_maps.jpg|link=Astronomy and geography|[[Astronomy and geography|Mapy]]
-File:Main_meditating.jpg|link=Meditating|[[Meditating]]
+File:Main_meditating.jpg|link=Meditating|[[Meditating|Medytacja]]
-File:Main_scared_unicorn.jpg|link=Lore|[[Lore]]
+File:Main_scared_unicorn.jpg|link=Lore|[[Lore|Fabuła]]
 </gallery>
 |-
 | colspan="3" |<br>
 |-
-| colspan="3" style="text-align: center;" | '''Alphabetical index'''
+| colspan="3" style="text-align: center;" | '''Indeks alfabetyczny'''
 [[:Category:Babel/0|0]] - [[:Category:Babel/1|1]] - [[:Category:Babel/2|2]] - [[:Category:Babel/3|3]] - [[:Category:Babel/4|4]] - [[:Category:Babel/5|5]] - [[:Category:Babel/6|6]] - [[:Category:Babel/7|7]] - [[:Category:Babel/8|8]] - [[:Category:Babel/9|9]] - [[:Category:Babel/A|A]] - [[:Category:Babel/B|B]] - [[:Category:Babel/C|C]] - [[:Category:Babel/D|D]] - [[:Category:Babel/E|E]] - [[:Category:Babel/F|F]] - [[:Category:Babel/G|G]] - [[:Category:Babel/H|H]] - [[:Category:Babel/I|I]] - [[:Category:Babel/J|J]] - [[:Category:Babel/K|K]] - [[:Category:Babel/L|L]] - [[:Category:Babel/M|M]] - [[:Category:Babel/N|N]] - [[:Category:Babel/O|O]] - [[:Category:Babel/P|P]] - [[:Category:Babel/Q|Q]] - [[:Category:Babel/R|R]] - [[:Category:Babel/S|S]] - [[:Category:Babel/T|T]] - [[:Category:Babel/U|U]] - [[:Category:Babel/V|V]] - [[:Category:Babel/W|W]] - [[:Category:Babel/X|X]] - [[:Category:Babel/Y|Y]] - [[:Category:Babel/Z|Z]]
-<small><em>[[Babel|About the alphabetical index]]</em></small>
+<small><em>[[Babel|O indeksie alfabetycznym]]</em></small>
 |-
 | colspan="3" |<br>
@@ Linia 50: / Linia 50: @@
 | colspan="3" style="text-align: center;" | [[Image:Wurm_unlimited_25pc.png|link=http://store.steampowered.com/app/366220]]
 |-
-| colspan="3" style="text-align: left;" | Wurm Unlimited is the second game to be released by Code Club AB and features much of the same content as Wurm Online but is not linked to the official servers. Instead players are able to host their own servers, either locally or on a dedicated machine, so that they may have their own private world with their friends or even open the world publicly for everyone to enjoy.
+| colspan="3" style="text-align: left;" | Wurm Unlimited to druga gra wydana przez Code Club AB, zawierająca w dużej mierze tę samą zawartość co Wurm Online, ale nie jest połączona z oficjalnymi serwerami. Zamiast tego gracze mogą hostować własne serwery, lokalnie lub na dedykowanej maszynie, dzięki czemu mogą mieć swój prywatny świat z przyjaciółmi, a nawet otworzyć go publicznie dla wszystkich.
 |-
 | colspan="3" |<br>
 |-
-| colspan="3" style="text-align: left;" | '''''The Wurmpedia''' is a resource dedicated to Wurm Online, however since much of the content is shared we will attempt to provide some helpful information on the tools and systems made available to players through the release of Wurm Unlimited. Articles dedicated to Wurm Unlimited will bear the relevant logo. Although articles such as items and skills will remain somewhat relevant to Wurm Unlimited, the Wurmpedia will only be supporting these for Wurm Online. Ergo; take caution when researching in-game mechanics on the Wurmpedia while playing Wurm Unlimited.''
+| colspan="3" style="text-align: left;" | '''''Wurmpedia''' jest zasobem poświęconym Wurm Online, jednakże, ponieważ duża część zawartości jest wspólna, postaramy się dostarczyć pomocnych informacji na temat narzędzi i systemów udostępnionych graczom wraz z wydaniem Wurm Unlimited. Artykuły poświęcone Wurm Unlimited będą oznaczone odpowiednim logo. Chociaż artykuły takie jak przedmioty i umiejętności pozostaną w pewnym stopniu adekwatne dla Wurm Unlimited, Wurmpedia będzie wspierać je tylko dla Wurm Online. Dlatego należy zachować ostrożność podczas badania mechanik gry na Wurmpedii, grając w Wurm Unlimited.''
 |-
 |<gallery heights=150px mode="packed-overlay">
-File:steamheader.jpg|link=|[http://store.steampowered.com/app/366220/ Get it Now!]
+File:steamheader.jpg|link=|[http://store.steampowered.com/app/366220/ Zdobądź ją teraz!]
-File:WU_Icon2_128.png|link=Wurm Unlimited|[[Wurm Unlimited|Getting Started]]
+File:WU_Icon2_128.png|link=Wurm Unlimited|[[Wurm Unlimited|Pierwsze kroki]]
 </gallery>
 |}